Nuestra identidad

Cuatro Mosqueteras es el fruto de la unión de cuatro traductoras veteranas que tienen un fin común: velar por la calidad de la lengua española en los Estados Unidos. Nuestro objetivo es llegar a todo aquel que se interese por escribir bien y contribuir a la expresión clara, correcta, concisa y con buen estilo.

Los artículos que publicamos en cada entrada son el resultado de nuestra experiencia y de nuestros estudios pertinaces y concienzudos a lo largo de los años, y juntas colaboramos para aunar criterios antes de publicarlos.

Serán bienvenidas opiniones, comentarios, sugerencias, preguntas y críticas constructivas de nuestros lectores, siempre que se atengan a las siguientes pautas: brevedad, respeto y correspondencia con el tema del artículo en cuestión. En algunos casos, las Mosqueteras responderemos a los comentarios por correo electrónico y no en el foro del blog.

¡Al rescate de ese rincón inexplorado y descuidado que es el español escrito en contacto constante con el inglés y otras lenguas!

Se le puede mandar un mensaje al colectivo completo usando esta dirección:
intringulis @ 4mosqueteras . com.
También se puede ver la lista de autoras, con nuestras direcciones de correo electrónico, en esta página.

Cuatro Mosqueteras is a collective formed by four veteran translators with a common goal: to pursue excellence in Spanish writing in the United States. Our goal is to reach all those who are interested in writing well and to contribute to good, clear, correct, concise writing in Spanish.

Our blog posts are the product of both our experience and years of dedicated study over the years. We work together to gather consensus before publication.

We welcome the opinions, comments, suggestions, questions and constructive comments from our readers, as long as they are brief, respectful and related to the article in question. In some cases, the authors will choose to reply by email.

We are here to rescue written Spanish in contact with English and other languages, an area that has been unexplored and ignored.

Please contact us by sending an email to intringulis @ 4mosqueteras . com

The authors are featured on this page.