Nuestra identidad

Nuestro blog es una guía para la buena redacción del español escrita en lenguaje claro, dedicada principalmente a quienes escriben materiales en español para difusión en los Estados Unidos.

Entradas originales en español publicadas periódicamente, con resúmenes en inglés.

  • Promoción de recursos externos.
  • Materiales en línea de acceso abierto.

Los textos están escritos por traductores y correctores con trayectoria y credenciales, oriundos de distintos paí­ses hispanohablantes.

Serán bienvenidas opiniones, comentarios, sugerencias, preguntas y críticas constructivas de nuestros lectores, siempre que se atengan a las siguientes pautas: brevedad, respeto y correspondencia con el tema del artículo en cuestión. En algunos casos, las Mosqueteras responderemos a los comentarios por correo electrónico y no en el foro del blog.

¡Al rescate de ese rincón inexplorado y descuidado que es el español escrito en contacto constante con el inglés y otras lenguas!

Se le puede mandar un mensaje al colectivo completo usando esta dirección:
consultas@rescatedelesp.com
También se puede ver la lista de autores, con nuestras direcciones de correo electrónico, en esta página.

Our blog is a layman’s guide to good Spanish writing skills. Our main target audience is people writing materials in Spanish for the public in the United States.

• Original articles in Spanish posted regularly, with abstracts in English.
• Reviews of resources.
• Unrestricted access to online materials.

Contributions are written by experienced and highly qualified Spanish translators and editors, raised and trained in various Spanish-speaking countries.

We welcome the opinions, comments, suggestions, questions and constructive comments from our readers, as long as they are brief, respectful and related to the article in question. In some cases, the authors will choose to reply by email.

We are here to promote quality Spanish writing in the United States.

Please contact us by sending an email to consultas@rescatedelesp.com

The authors are featured on this page.